রাজাবলি ২ 18 : 9 [ BNV ]

18:9. অশূররাজ শলমনেষর, হিষ্কিয়র যিহূদায় রাজত্বের চতুর্থ বছরে এবং এলার পুত্র হোশিযর ইস্রায়েলে রাজত্বের সপ্তম বছরে, শমরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গিয়েছিলেন| অশূররাজের সেনাবাহিনী চতুর্দিক থেকে শমরিয়া ঘিরে ফেলে

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ NET ]

18:9. In the fourth year of King Hezekiah's reign (it was the seventh year of the reign of Israel's King Hoshea, son of Elah), King Shalmaneser of Assyria marched up against Samaria and besieged it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ NLT ]

18:9. During the fourth year of Hezekiah's reign, which was the seventh year of King Hoshea's reign in Israel, King Shalmaneser of Assyria attacked the city of Samaria and began a siege against it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ ASV ]

18:9. And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ ESV ]

18:9. In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it,

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ KJV ]

18:9. And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which [was] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ RSV ]

18:9. In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ RV ]

18:9. And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ YLT ]

18:9. And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah -- it [is] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel -- come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it,

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ ERVEN ]

18:9. King Shalmaneser of Assyria went to fight against Samaria. His army surrounded the city. This happened during the fourth year that Hezekiah was king of Judah. (This was also the seventh year that Hoshea son of Elah was king of Israel.)

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ WEB ]

18:9. It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

রাজাবলি ২ 18 : 9 [ KJVP ]

18:9. And it came to pass H1961 in the fourth H7243 year H8141 of king H4428 Hezekiah, H2396 which H1931 [was] the seventh H7637 year H8141 of Hoshea H1954 son H1121 of Elah H425 king H4428 of Israel, H3478 [that] Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria H804 came up H5927 against H5921 Samaria, H8111 and besieged H6696 H5921 it.